Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

С испанского на:
Английский
С английского на:
Испанский

llevar a cabo una encuesta

Толкование Перевод

1 conduct

1.
verb
1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) conducir, guiar

2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) conducir

3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dirigir

4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) comportarse

5) (to manage or carry on (a business).) dirigir

2.
noun
1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) comportamiento

2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) dirección, gestión

•

- conducted tour
- conduction
- conductor

conduct¹ n conducta / comportamiento

he won a prize for good conduct ganó un premio por buena conducta

conduct² vb

1. conducir / guiar

a conducted tour of the city una visita guiada de la ciudad

2. dirigir

a symphony conducted by Karajan una sinfonía dirigida por Karajan

3. llevar a cabo

to conduct a survey llevar a cabo una encuesta

conduct

tr[ (n) 'kɒndəkt; (vb) kɒn'dʌkt]

noun

1 (behaviour) conducta, comportamiento

2 (management) dirección nombre femenino, gestión nombre femenino, administración nombre femenino

■ the UN's conduct of the negotiations la manera en que las Naciones Unidas han llevado las negociaciones

transitive verb

1 (direct - survey, campaign) llevar a cabo, realizar; (- business) administrar

2 (lead, guide) conducir, guiar

3 (transmit - heat etc) conducir

4 SMALLMUSIC/SMALL dirigir

intransitive verb

1 SMALLMUSIC/SMALL dirigir

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to conduct oneself comportarse, conducirse

conducted tour visita acompañada

conduct [kən'dʌkt] vt

1) guide: guiar, conducir

to conduct a tour: guiar una visita

2) direct: conducir, dirigir

to conduct an orchestra: dirigir una orquesta

3) carry out: realizar, llevar a cabo

to conduct an investigation: llevar a cabo una investigación

4) transmit: conducir, transmitir (calor, electricidad, etc.)

5)

to conduct oneself behave: conducirse, comportarse

conduct ['kɑn.dʌkt] n

1) management: conducción f, dirección f, manejo m

the conduct of foreign affairs: la conducción de asuntos exteriores

2) behavior: conducta f, comportamiento m

conduct

n.

• comportamiento s.m.

• comporte s.m.

• conducta s.f.

• porte s.m.

v.

• conducir v.

• dirigir v.

• gestionar v.

• guiar v.

• manejar v.

I 'kɑːndʌkt, 'kɒndʌkt
mass noun

a) ( behavior) conducta f, comportamiento m

b) ( management)

her conduct of the investigation — la manera or el modo en que condujo la investigación

II
1. kən'dʌkt
transitive verb

1) \<\<inquiry/experiment\>\> llevar a cabo, realizar*; \<\<conversation\>\> mantener*

to conduct business — llevar a cabo actividades comerciales

2) ( Mus) dirigir*

3) \<\<visitor/tour/party\>\> guiar*

4) \<\<heat/electricity\>\> conducir*

2.

v refl

to conduct oneself — conducirse* (frml), comportarse

3.

vi ( Mus) dirigir*

1.

N ['kɒndʌkt]
(=behaviour) comportamiento m, conducta f ; [of business etc] dirección f, manejo m
2. VT
[kǝn'dʌkt]
1) (=guide) llevar, conducir

conducted tour — visita f con guía

we were conducted to the interview room — nos llevaron or condujeron a la sala de entrevistas

we were conducted round by Lord Rice — Lord Rice actuó de guía

2) [+ heat, electricity] conducir

3) [+ campaign] dirigir, llevar; [+ legal case] presentar; (Mus) dirigir

I don't like the way they conduct business — no me gusta la forma en que llevan los negocios, no me gusta la forma de hacer negocios que tienen

to conduct a correspondence with sb — estar en correspondencia con algn, cartearse con algn

4) (=behave)

to conduct o.s. — comportarse

3.

VI [kǝn'dʌkt]
(Mus) dirigir
4.

CPD ['kɒndʌkt]

conduct report N — (Scol) informe m de conducta

* * *

I ['kɑːndʌkt, 'kɒndʌkt]
mass noun

a) ( behavior) conducta f, comportamiento m

b) ( management)

her conduct of the investigation — la manera or el modo en que condujo la investigación

II
1. [kən'dʌkt]
transitive verb

1) \<\<inquiry/experiment\>\> llevar a cabo, realizar*; \<\<conversation\>\> mantener*

to conduct business — llevar a cabo actividades comerciales

2) ( Mus) dirigir*

3) \<\<visitor/tour/party\>\> guiar*

4) \<\<heat/electricity\>\> conducir*

2.

v refl

to conduct oneself — conducirse* (frml), comportarse

3.

vi ( Mus) dirigir*

English-spanish dictionary > conduct
2 inquiry

, enquiry - plural inquiries, enquiries - noun

1) ((an act of) asking or investigating: His inquiries led him to her hotel; (also adjective) All questions will be dealt with at the inquiry desk.) investigaciones, indagaciones

2) (an investigation: An inquiry is being held into her disappearance.)

inquiry n

1. pregunta

have there been any inquiries about the job? ¿ha preguntado alguien por el trabajo?

2. investigación / pesquisa

police made inquiries into the affair la policía investigó el asunto

El plural de inquiry se escribe inquiries

inquiry

tr[ɪn'kwaɪərɪ]

noun (pl inquiries)

1 formal use (question) pregunta

■ in answer to your inquiry en respuesta a su pregunta

■ we've had quite a few inquiries ha habido bastante gente interesada

2 (investigation) investigación nombre femenino

■ there will be a public inquiry se hará una investigación pública

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

'Inquiries' "Información"

'All inquiries to...' "Dirigirse a..."

to call for an inquiry exigir una investigación

to make inquiries about something investigar algo, pedir informes sobre algo

to hold an inquiry into something investigar algo, examinar algo

to set up an inquiry abrir una investigación

inquiry desk / inquiry office información nombre femenino

directory inquiries (tel) información nombre femenino

inquiry ['ɪn.kwaɪri, ɪn'kwaɪri; 'ɪnkwəri, 'ɪŋ-] n, pl - ries

1) question: pregunta f

to make inquiries about: pedir información sobre

2) investigation: investigación f, inquisición f, pesquisa f

inquiry

n.

• averiguación s.f.

• consulta s.f.

• cuestión s.f.

• demanda s.f.

• encuesta s.f.

• examen s.m.

• indagación s.f.

• inquisición s.f.

• interrogación s.f.

• investigación s.f.

• pesquisa s.f.

• pregunta s.f.

• probanza s.f.

BrE enquiry ɪn'kwaɪri, 'ɪnkwəri, ɪn'kwaɪəri noun (pl - ries)

a) ( question)

we made inquiries about o into his past — hicimos averiguaciones or indagaciones sobre su pasado

they made inquiries about prices — pidieron or solicitaron información sobre precios

all inquiries to... — para cualquier información dirigirse a...

a man is assisting o helping police with their inquiries — (BrE) la policía está interrogando a un sospechoso; (before n)

inquiry desk — información f

b) ( investigation) investigación f

[ɪn'kwaɪǝrɪ]
1. N

1) (=question) interrogante m or f, pregunta f

Inquiries — Información f

all inquiries to the secretary — para cualquier información diríjanse al secretario

on inquiry — al preguntar

to make inquiries (about sth) — pedir información or informarse (sobre algo)

I'll make some inquiries about flights — me informaré de los vuelos

I went to make inquiries of his teacher — fui a preguntarle a su profesor

a look of inquiry — una mirada inquisitiva

2) (=investigation) investigación f, pesquisa f ; (=commission) comisión f investigadora, comisión f de investigación

there will have to be an inquiry — tendrá que llevarse a cabo una investigación

to hold an inquiry into sth — llevar a cabo una investigación sobre algo, investigar algo

they set up an inquiry into the disaster — nombraron a una comisión para investigar el desastre

the police are making inquiries — la policía está investigando el caso

the inquiry found that... — la investigación concluyó que...

3) (Comput) interrogación f

2.

CPD

inquiry agent † N — investigador(a) m / f privado(-a)

inquiry desk N — mesa f de información

inquiry office N — oficina f de información

* * *

BrE enquiry [ɪn'kwaɪri, 'ɪnkwəri, ɪn'kwaɪəri] noun (pl - ries)

a) ( question)

we made inquiries about o into his past — hicimos averiguaciones or indagaciones sobre su pasado

they made inquiries about prices — pidieron or solicitaron información sobre precios

all inquiries to... — para cualquier información dirigirse a...

a man is assisting o helping police with their inquiries — (BrE) la policía está interrogando a un sospechoso; (before n)

inquiry desk — información f

b) ( investigation) investigación f

English-spanish dictionary > inquiry
3 survey

1. sə'vei verb
1) (to look at, or view, in a general way: He surveyed his neat garden with satisfaction.) mirar, contemplar

2) (to examine carefully or in detail.) inspeccionar, examinar

3) (to measure, and estimate the position, shape etc of (a piece of land etc): They have started to survey the piece of land that the new motorway will pass through.) hacer un reconocimiento, hacer una inspección; (topografía) medir, apear; levantar el plano (de)

4) (to make a formal or official inspection of (a house etc that is being offered for sale).) inspeccionar, hacer un peritaje (de)

2. 'sə:vei noun
1) (a look or examination; a report: After a brief survey of the damage he telephoned the police; He has written a survey of crime in big cities.) examen, estudio; informe

2) (a careful measurement of land etc.) reconocimiento, inspección; (topografía) medición

•

- surveyor

survey n encuesta

survey

tr[ (n) 'sɜːveɪ; (vb) sə'veɪ]

noun

1 (investigation - of opinion) sondeo, encuesta; (- of prices, trends, etc) estudio; (written report) informe nombre masculino

2 (of land) inspección nombre femenino, reconocimiento; (in topography) medición nombre femenino

■ an aerial survey un reconocimiento aéreo

3 (general view) visión nombre femenino general, visión nombre femenino de conjunto

4 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (of house, building) inspección nombre femenino, peritaje nombre masculino

transitive verb

1 (contemplate, look at) contemplar, mirar

2 (study - gen) examinar, analizar; (- prices, trends, etc) estudiar, hacer una encuesta sobre; (investigate - people) encuestar, hacer un sondeo de

3 (- land) hacer un reconocimiento de; (in topography) medir

4 (house, building) inspeccionar, hacer un peritaje de

survey [sər'veɪ] vt, - veyed ; - veying

1) : medir (un terreno)

2) examine: inspeccionar, examinar, revisar

3) poll: hacer una encuesta de, sondear

survey ['sər.veɪ] n, pl - veys

1) inspection: inspección f, revisión f

2) : medición f (de un terreno)

3) poll: encuesta f, sondeo m

survey

n.

• bosquejo s.m.

• deslinde s.m.

• encuesta s.f.

• estudio s.m.

• examen s.m.

• inspección s.f.

• reconocimiento s.m.

v.

• deslindar v.

• examinar v.

• inspeccionar v.

• medir v.

• nivelar v.

• otear v.

• reconocer v.

(§pres: reconozco, reconoces...)

• registrar v.

I 'sɜːrveɪ, 'sɜːveɪ
noun

1)

a) ( of land) inspección f, reconocimiento m; ( for mapping) medición f

b) ( of building) inspección f, peritaje m, peritación f; ( written report) informe m del perito, peritaje m, peritación f

2) ( overall view) visión f general or de conjunto

3) ( investigation) estudio m; ( poll) encuesta f, sondeo m

II sər'veɪ, sə'veɪ
transitive verb

1)

a) \<\<land/region\>\> ( measure) medir*; ( inspect) inspeccionar, reconocer*

b) \<\<building\>\> inspeccionar, llevar a cabo un peritaje de

2)

a) ( look at) contemplar, mirar

b) (view, consider) \<\<situation/plan/prospects\>\> examinar, analizar*

3) ( question) \<\<group\>\> encuestar, hacer* un sondeo de

['sɜːveɪ]
1. N

1) (=study) estudio m

to make a survey of housing in a town — estudiar la situación de la vivienda en una ciudad

2) (=poll) encuesta f

to carry out or conduct a survey — realizar una encuesta

they did a survey of a thousand students — hicieron una encuesta a mil estudiantes

3) (esp Brit) [of land] inspección f, reconocimiento m ; (in topography) medición f ; [of building, property] tasación f, peritaje m ; (=report to purchaser) informe m de tasación, informe m de peritaje

to have a survey done — (of property) mandar hacer una tasación

4) (=general view) visión f global, vista f de conjunto

he gave a general survey of the situation — dio una visión global or de conjunto de la situación

2. [sɜː'veɪ]
VT
1) (=contemplate) contemplar, mirar

he surveyed the desolate scene — miró detenidamente la triste escena

he was master of all he surveyed — era dueño de todo cuanto alcanzaba a dominar con la vista

2) (=study) estudiar, hacer un estudio de

the report surveys housing in Glasgow — el informe estudia la situación de la vivienda en Glasgow

3) (=poll) [+ person, group] encuestar; [+ town] hacer una encuesta en, pulsar la opinión de; [+ reactions] sondear

95% of those surveyed believed that... — el 95% de los encuestados creía que...

4) (=inspect) [+ building] inspeccionar; [+ land] hacer un reconocimiento de; (in topography) medir; (=map) [+ town] levantar el plano de

5) (=take general view of) pasar revista a

the book surveys events up to 1972 — el libro pasa revista a los sucesos acaecidos hasta 1972

* * *

I ['sɜːrveɪ, 'sɜːveɪ]
noun

1)

a) ( of land) inspección f, reconocimiento m; ( for mapping) medición f

b) ( of building) inspección f, peritaje m, peritación f; ( written report) informe m del perito, peritaje m, peritación f

2) ( overall view) visión f general or de conjunto

3) ( investigation) estudio m; ( poll) encuesta f, sondeo m

II [sər'veɪ, sə'veɪ]
transitive verb

1)

a) \<\<land/region\>\> ( measure) medir*; ( inspect) inspeccionar, reconocer*

b) \<\<building\>\> inspeccionar, llevar a cabo un peritaje de

2)

a) ( look at) contemplar, mirar

b) (view, consider) \<\<situation/plan/prospects\>\> examinar, analizar*

3) ( question) \<\<group\>\> encuestar, hacer* un sondeo de

English-spanish dictionary > survey
4 realizado

Del verbo realizar: ( conjugate realizar) \ \
realizado es: \ \
el participio
Multiple Entries: realizado realizar
realizado

◊ -da adjetivo
fulfilled^{( conjugate fulfilled)}
realizar ( conjugate realizar) verbo transitivo
a) ‹ tarea› to carry out, execute (frml);
‹viaje/visita› to make; ‹entrevista/pruebas› to conduct; ‹encuesta/investigación› to carry out; ‹ experimento› to perform, do; ‹compra/inversión› to make;
◊ realizó una magnífica labor she did a magnificent job

b) ‹ambiciones/ilusiones› to fulfill^{( conjugate fulfill)}, realize
realizarse verbo pronominal [sueños/ilusiones] to come true, be realized; [ persona] to fulfill^{( conjugate fulfill)} oneself
realizar verbo transitivo
1 (llevar a cabo) to carry out: realizaron un buen trabajo, they did a good job
2 (un sueño, deseo) to achieve fulfil, US fulfill
3 Cine to direct TV to produce ' realizado' also found in these entries: Spanish: comprobante - ganarse - hecha - hecho - improvisada - improvisado - mérito - llenar English: achievement - arm's length - book - exertion - fulfil - fulfill - pro bono - recognition - state-funded - extravaganza - fulfilled - joint

English-spanish dictionary > realizado
5 realizar

realizar ( conjugate realizar) verbo transitivo
a) ‹ tarea› to carry out, execute (frml);
‹viaje/visita› to make; ‹entrevista/pruebas› to conduct; ‹encuesta/investigación› to carry out; ‹ experimento› to perform, do; ‹compra/inversión› to make;
◊ realizó una magnífica labor she did a magnificent job

b) ‹ambiciones/ilusiones› to fulfill^{( conjugate fulfill)}, realize
realizarse verbo pronominal [sueños/ilusiones] to come true, be realized; [ persona] to fulfill^{( conjugate fulfill)} oneself
realizar verbo transitivo
1 (llevar a cabo) to carry out: realizaron un buen trabajo, they did a good job
2 (un sueño, deseo) to achieve fulfil, US fulfill
3 Cine to direct TV to produce ' realizar' also found in these entries: Spanish: A - andar - comenzar - dar - estanca - estanco - fortificación - pegar - pegarse - acordar - hacer - practicar English: achieve - act - carry out - equipment - execute - field trip - fruition - fulfil - fulfill - level - outgoing - produce - realize - attain - conduct - harvest - perform

English-spanish dictionary > realizar

См. также в других словарях:

chequeo — pop. Acción y efecto de Chequear//llevar a cabo una encuesta de opiniones … Diccionario Lunfardo
Jules Dumont D'Urville — Este artículo trata sobre el explorador francés. Para la base francesa en la Antártida, véase Estación Dumont d Urville. Jules Dumont D Urville Jules Sébastien César … Wikipedia Español
Análisis de audiencias — Saltar a navegación, búsqueda El análisis de audiencias consiste en conocer el número de personas que han consumido un producto audiovisual, ya sea textual, sonoro, fotográfico o multimedia. Hoy en día se entiende la medición o análisis de… … Wikipedia Español
Nikita Jrushchov — Никита Хрущёв … Wikipedia Español
Jimmy Carter — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
Death Note — Este artículo trata sobre la serie de manga y anime. Para las películas de live action, véase Death Note (live action). Death Note … Wikipedia Español
Caso Dreyfus — Este artículo forma parte de la serie del Caso Dreyfus Artículos de base Cronología · El ejército · Aspectos sociales · El derecho · Hipótesis · Política y diplomacia · La prensa y la edición Documen … Wikipedia Español
Derrumbe del World Trade Center — El derrumbe del WTC 2, en el Martes negro. El Colapso del World Trade Center se produjo durante los ataques del 11 de septiembre de 2001. Cada una de las dos torres del World Trade Center (WTC) en Nueva York, fue embestida por un avión, que había … Wikipedia Español
Thatcherismo — describe la política de convicción, la política económica y social, y el estilo político de los conservadores británicos y político de Margaret Thatcher, quien fue líder de su partido desde 1975 hasta 1990. También ha sido utilizado por algunos… … Wikipedia Español
Consecuencias del conflicto de la Franja de Gaza de 2008-2009 — Entre el 27 de diciembre de 2008 y el 18 de enero de 2009 se desarrolló un conflicto entre la Franja de Gaza y el sur de Israel, que causó el mayor número de bajas en 60 años de conflicto árabe israelí.[1] Fuentes israelíes informaron de que el… … Wikipedia Español
Toronto FC — Nombre completo Toronto FC Apodo(s) Reds, TFC, Tuffsy Fundación 2006 (5 años) Estadio BMO Field … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

llevar a cabo una encuesta

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

llevar a cabo una encuesta

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: